Les entreprises indiennes ont donc de moins en moins de réticences à s'internationaliser.
这也反映了印度企业在国际化方面越来越自信。
Les pouvoirs qui ont été conférés à Bonn sont utilisés de moins en moins fréquemment.
在行使波恩进程所权力时应日益保持克制。
À mesure que le temps passe, ils sont de moins en moins nombreux.
随着时间的流逝，他们的数逐渐减少。
Les attentats-suicides ou à la voiture piégée sont de moins en moins nombreux.
自杀式和汽车炸弹袭击数量有所下降。
Avec la crise économique, les fonctionnaires bénéficient de moins en moins de cette possibilité.
由于出现了经济危机，公务员享受这一待遇的可能性越来越小。
La recherche démontre également que la publicité est de moins en moins discrète.
研究还表明此类广告所的比重越来越大。
Ces distinctions sont de moins en moins valides à l'ère électronique.
在数字化时代，这种差别正日益化。
Le monde semble plus petit et les distances importent de moins en moins.
世界似乎已经变得更小，距离的意义越来越小。
Nos sources d'énergie sont de moins en moins polluantes.
我们的能源组合越来越清洁。
Nous avons encore du temps, mais nous en avons de moins en moins.
我们仍然有时间，但时间越来越紧迫。
Il en résulte que les populations les plus vulnérables sont de moins en moins protégées.
其结果是减少了对最民的保护。
De même, les dépenses relatives aux microstations terriennes (VSAT) étaient de moins en moins pertinentes.
同样，甚小孔径终端费用也变得越来越不相关。
Les États Membres ont donc de moins en moins confiance dans le Conseil de sécurité.
因此，会员国越来越不信任安全理事会。
Les parties donnent le sentiment de contrôler de moins en moins les événements.
各方似乎对事件的控制越来越少。
Il a été noté que de moins en moins de personnes étaient condamnées à mort.
据认为，现在被判除死刑的已越来越少。
Face à l'institutionnalisation de la corruption, l'opinion fait de moins en moins confiance aux autorités.
腐败作风已经体制化，进一步损害了公众对当局的信任。
Toutefois, cette liberté est de moins en moins compatible avec la durabilité.
但出门方便同可持续性越来越多地发生冲突。
Les réticences à modifier le document L.1 rendront celui-ci de moins en moins acceptable.
拒绝修改L.1号文件，将会有损文件的可接受性。
Le principe de la solidarité entre peuples, sociétés et nations retient de moins en moins l'attention.
各民族、社会和国家之间相互团结的原则已被侵蚀。
Bien que ces deux rôles soient encore couramment combinés, ils le sont de moins en moins souvent.
尽管这两个角色的合并仍很普遍，但正在逐渐减少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je trouve qu'on respecte de moins en moins les valeurs morales.
我觉得人来不尊重道德价值。
D’ailleurs, j’ai l’impression qu’il est de moins en moins souvent utilisé.
此外，我感觉虚拟式用得来少了。
Ses adhérents et militants sont de moins en moins nombreux.
它的党员和活动分子人数来少。
C'est quelque chose qui se voit de moins en moins.
来少见了。
Mais les autres l'intéressaient de moins en moins.
但是其人来让她不感兴趣。
Mais à mesure que les jours passaient, ils ont parlé de moins en moins.
可是，日子一天天过，的话来少。"
Il s’occupait de moins en moins d’Étienne, les garçons, selon lui, devant savoir se débrouiller.
来不顾艾蒂安了。按的说法，男孩子应该知道怎么样自立。
Ça, on l'a plus, ou de moins en moins.
我拥有的来，者来少。
Elle était de plus en plus gaie et de moins en moins tendre.
她来快乐，而温情却一天比一天少下。
Il est toujours très gros et très gentil… mais il est de moins en moins bête.
现在它依然很乖… … 很肥… … 但却变得来聪明。
A droite, après l'échec inattendu de François Fillon, une victoire semble de moins en moins probable.
在右翼，在弗朗索瓦菲永意外失败之后，胜利似乎来不可能。
75% des Français sont de confession catholique, mais les pratiquants réguliers sont de moins en moins nombreux.
75%的法国人信奉天主教，但信奉宗教的人来少。
Et à force, il y a de moins en moins d’usines et travail pour les ouvriers en France.
渐渐地，对工人来说，法国的工厂和工作来少了。
Mais Karina supporte de moins en moins ces petites combines et les pressions de sa hiérarchie au quotidien.
但是，卡琳娜每天来难以忍受这些小把戏和等级制度所带来的压力。
La bonne nouvelle pour vous, c’est que le passé simple est de moins en moins utilisé dans les livres.
告诉你一个好消息，书籍里使用简单过时的频率来低了。
Cela existe encore, mais de moins en moins, et on n’en parle, le plus souvent, que lorsque ça disparaît.
这情景还存在着，但来少了，并且只有这些情景消失之后我才会谈起。
François：Peut-être. En tout cas, à cause de ton succès, il a de moins en moins de clients.
F : 可能吧。总之，因为你的成功，的顾客来少了。
Effectifs en hausse également en série économique et sociale alors qu'ils sont de moins en moins nombreux en série littéraire.
参加经济以及社会考试的人数同样很，而参加文学考试的人数则来少。
On a l'impression que des prénoms comme Claude... euh, sont des prénoms qui sont de moins en moins donnés ?
我感觉就像“克劳德”这种名字....额，取这种名字的人来少了？
Aujourd'hui, on mange de moins en moins dessus.
如今，人来不在上面吃饭了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
权力时应日益保持克制。
数逐渐
的比重
化
来
人
，
，
者
来
